XM không cung cấp dịch vụ cho cư dân của Mỹ.

Europe regulator orders checks on Airbus A350-1000 engines



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 4-Europe regulator orders checks on Airbus A350-1000 engines</title></head><body>

EASA regulator orders checks on some A350 jets

Measure involves visual checks of A350-1000 engines

Comes after engine part failed on Cathay Pacific jet

Recasts after regulator issues safety bulletin

By Joanna Plucinska and Tim Hepher

LONDON/PARIS, Sept 5 (Reuters) -Europe's air safety regulator on Thursday ordered inspections on engines of Airbus AIR.PA A350-1000 jets after an engine fire during the flight of a Cathay Pacific 0293.HK jetliner.

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) said it was acting to prevent similar events after consulting regulators and accident investigators in Hong Kong, where Cathay is based, as well as Airbus and engine supplier Rolls-Royce RR.L.

"This action is a precautionary measure, based on the information received from the initial investigation of the recent Cathay Pacific serious incident and on the airline’s findings in its own subsequent inspections," EASA Executive Director Florian Guillermet said in a statement.

EASA also confirmed that the failure of a hose in the fuel system had caused a fire that was quickly tackled by crew.

A "serious incident" is an investigative term in aviation that means there was a high probability of an accident.

"We will continue to follow closely all information that will be made available through the ongoing safety investigation," Guillermet said.

The move affects the larger of two models of twin-engined A350, the A350-1000, which represents 15% of the A350 fleet or 86 jets. The smaller and widely sold A350-900 is not affected.

In an emergency directive issued late on Thursday, EASA gave airlines between three and 30 days to carry out visual checks and measurements on the fuel hoses but did not call for parts to be removed for the work, unless they were found to be damaged.

It excluded engines already inspected by Cathay.

Rolls-Royce RR.L and Airbus said earlier they were working closely with authorities to comply with the planned directive. Rolls said it was focused on minimising any short-term disruption, adding: "We apologise to those who may be affected".

The A350-1000 and its XWB-97 engines have been under the spotlight since a Zurich-bound jet was forced to return to Hong Kong on Monday after the engine problem, later traced to a fuel leak.

Initial investigations have revealed that a hose between a manifold and a fuel injection nozzle was pierced, sources said on Wednesday, and the Hong Kong-led probe must now determine whether this was the cause or a consequence of the incident.

EASA said the fire had caused heat damage to the engine housing, including ducts used for reverse-thrust on landing.

"This condition, if not detected and corrected could, in combination with additional failures, lead to a more severe engine fire and resulting damage to an aeroplane," it said.

Reuters had reported earlier on Thursday that the EASA's measure was likely to involve a visual inspection with progressive deadlines - a relatively light maintenance task.

By ordering checks, however, EASA partially overrode efforts by manufacturers to avoid disruptive action on the whole fleet on the basis of their own technical analysis, sources said.

Barring fresh evidence, they had been leaning against recommending worldwide checks but the final say is with regulators, sources told Reuters on Wednesday.


PUBLIC TEST

Due to the highly complex nature of aircraft and engines, manufacturers typically perform much of the technical groundwork in preparing regulatory instructions and play a crucial part in global monitoring of the fleet in service.

However, regulators can override their recommendations and order their own checks, and they face increasing pressure to be seen to act independently following a global tightening of safety oversight in the wake of a Boeing safety crisis.

Thursday's decision is seen as the first public test for recently appointed EASA Executive Director Florian Guillermet.

Although it was quickly contained and nobody was injured, the stakes in how the incident is handled remain high for Rolls-Royce and airlines amid public concerns over air safety.

The directive followed hours of talks over key technical wording spelling out the criteria for replacing any parts.

Rolls is seen anxious to ensure any repair work is driven by technical factors rather than less tangible pressure on airlines and is likely to remind carriers to use correct procedures and tools after a wave of ad hoc inspections, sources said.

Airlines, for their part, have been pushing for clarity from Rolls and Airbus and some have been privately critical of the lack of communication as they face questions from passengers.

Airbus and Rolls sought to address airlines' questions on Thursday during their first closed briefings since Monday's incident. Questions included which planes would be affected and the availability of parts, a person briefed on the matter said.



Reporting by Joanna Plucinska and Tim Hepher; Additional reporting by Lisa Barrington; Editing by Mark Potter, Tomasz Janowski and Sonali Paul

</body></html>

Khước từ trách nhiệm: các tổ chức thuộc XM Group chỉ cung cấp dịch vụ khớp lệnh và truy cập Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi, cho phép xem và/hoặc sử dụng nội dung có trên trang này hoặc thông qua trang này, mà hoàn toàn không có mục đích thay đổi hoặc mở rộng. Việc truy cập và sử dụng như trên luôn phụ thuộc vào: (i) Các Điều kiện và Điều khoản; (ii) Các Thông báo Rủi ro; và (iii) Khước từ trách nhiệm toàn bộ. Các nội dung như vậy sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng thông tin chung. Đặc biệt, xin lưu ý rằng các thông tin trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi không phải là sự xúi giục, mời chào để tham gia bất cứ giao dịch nào trên các thị trường tài chính. Giao dịch các thị trường tài chính có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn.

Tất cả các tài liệu trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi chỉ nhằm các mục đích đào tạo/cung cấp thông tin và không bao gồm - và không được coi là bao gồm - các tư vấn tài chính, đầu tư, thuế, hoặc giao dịch, hoặc là một dữ liệu về giá giao dịch của chúng tôi, hoặc là một lời chào mời, hoặc là một sự xúi giục giao dịch các sản phẩm tài chính hoặc các chương trình khuyến mãi tài chính không tự nguyện.

Tất cả nội dung của bên thứ ba, cũng như nội dung của XM như các ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả, các thông tin khác hoặc các đường dẫn đến trang web của các bên thứ ba có trên trang web này được cung cấp với dạng "nguyên trạng", là các bình luận chung về thị trường và không phải là các tư vấn đầu tư. Với việc các nội dung đều được xây dựng với mục đích nghiên cứu đầu tư, bạn cần lưu ý và hiểu rằng các nội dung này không nhằm mục đích và không được biên soạn để tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc quảng bá nghiên cứu đầu tư này và vì vậy, được coi như là một tài liệu tiếp thị. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc và hiểu Thông báo về Nghiên cứu Đầu tư không độc lập và Cảnh báo Rủi ro tại đây liên quan đến các thông tin ở trên.

Cảnh báo rủi ro: Vốn của bạn bị rủi ro. Các sản phẩm có đòn bẩy có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hãy xem kỹ Thông báo rủi ro của chúng tôi.