XM không cung cấp dịch vụ cho cư dân của Mỹ.

Sibanye to halve US mine output as losses persist, shares jump



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 3-Sibanye to halve US mine output as losses persist, shares jump</title></head><body>

Miner slumps to $394 mln half-year loss

Further restructuring of US mines to cut 800 jobs

Seeks up to $700 mln in prepayment financing deals

Adds detail on U.S production cut and shares in paragraphs 2-4

By Nelson Banya

Sept 12 (Reuters) -South African miner Sibanye Stillwater SSWJ.J said on Thursday it would roughly halve its U.S. mined platinum and palladium production next year, leading to about 800 job losses, in the face of low metal prices that pushed it to a half-year loss.

The company said production would be cut by about 200,000 ounces, with the Stillwater West mine placed on care and maintenance and expansion spending deferred at the East Boulder mine. The 800 jobs represent nearly half of its U.S. mine workers.

The U.S mines produce mostly palladium, prices of which tumbled 40% last year.

Sibanye's shares were up 11.21% at 1258 GMT.

The Johannesburg-based diversified miner reported a 7.1 billion rand ($394.4 million) loss for the six months to June 30, reversing a 7.8 billion rand profit during the same period last year.

It booked a $407 million impairment on its U.S operations after cutting its forecast for palladium prices.

The average basket price for its platinum group metals (PGM), used by automakers in catalytic converters to curb toxic emissions, fell 28% over the six months compared to the same period last year.

Like its PGM producing rivals in South Africa, Sibanye has been restructuring its operations in southern Africa and the U.S to contain costs in response to lower prices.

Sibanye is South Africa's third largest PGM producer, after Anglo American Platinum AMSJ.J and Impala Platinum IMPJ.J.

While the U.S operations had been repositioned for lower production and cost, "further restructuring is necessary to reduce cash outflows" as prices per ounce remained up to $400 below all-in-sustained costs, Sibanye said in a statement.

"The restructuring is likely to result in sustainable production from the U.S PGM operations reducing by approximately 200,000 ounces, with a consequent reduction in the workforce," it added.

The U.S mines produced 238,139 ounces of platinum and palladium during the first half of the year. The company has forecast U.S. production of 440,000-460,000 ounces for the full year, but said that could be disrupted by the restructuring.

Sibanye said it was close to securing up to $700 million in prepayment deals to shore up its balance sheet as it battles the financial impact of weak PGM prices.

Prepayment deals allow miners to sell their future production in return for an upfront cash payment.

The deals would involve chrome, gold and PGMs, it added.

On Aug. 21, Sibanye said it had finalised a 1.8 billion rand gold prepayment deal to raise cash to help repay loans.

($1 = 18.0011 rand)



Reporting by Nelson Banya; Editing by Tomasz Janowski and Mark Potter

</body></html>

Khước từ trách nhiệm: các tổ chức thuộc XM Group chỉ cung cấp dịch vụ khớp lệnh và truy cập Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi, cho phép xem và/hoặc sử dụng nội dung có trên trang này hoặc thông qua trang này, mà hoàn toàn không có mục đích thay đổi hoặc mở rộng. Việc truy cập và sử dụng như trên luôn phụ thuộc vào: (i) Các Điều kiện và Điều khoản; (ii) Các Thông báo Rủi ro; và (iii) Khước từ trách nhiệm toàn bộ. Các nội dung như vậy sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng thông tin chung. Đặc biệt, xin lưu ý rằng các thông tin trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi không phải là sự xúi giục, mời chào để tham gia bất cứ giao dịch nào trên các thị trường tài chính. Giao dịch các thị trường tài chính có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn.

Tất cả các tài liệu trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi chỉ nhằm các mục đích đào tạo/cung cấp thông tin và không bao gồm - và không được coi là bao gồm - các tư vấn tài chính, đầu tư, thuế, hoặc giao dịch, hoặc là một dữ liệu về giá giao dịch của chúng tôi, hoặc là một lời chào mời, hoặc là một sự xúi giục giao dịch các sản phẩm tài chính hoặc các chương trình khuyến mãi tài chính không tự nguyện.

Tất cả nội dung của bên thứ ba, cũng như nội dung của XM như các ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả, các thông tin khác hoặc các đường dẫn đến trang web của các bên thứ ba có trên trang web này được cung cấp với dạng "nguyên trạng", là các bình luận chung về thị trường và không phải là các tư vấn đầu tư. Với việc các nội dung đều được xây dựng với mục đích nghiên cứu đầu tư, bạn cần lưu ý và hiểu rằng các nội dung này không nhằm mục đích và không được biên soạn để tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc quảng bá nghiên cứu đầu tư này và vì vậy, được coi như là một tài liệu tiếp thị. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc và hiểu Thông báo về Nghiên cứu Đầu tư không độc lập và Cảnh báo Rủi ro tại đây liên quan đến các thông tin ở trên.

Cảnh báo rủi ro: Vốn của bạn bị rủi ro. Các sản phẩm có đòn bẩy có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hãy xem kỹ Thông báo rủi ro của chúng tôi.