XM không cung cấp dịch vụ cho cư dân của Mỹ.

Ariane 6 set for new launch this year after software flaw identified



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-Ariane 6 set for new launch this year after software flaw identified</title></head><body>

Adds comments on European space market from paragraph 6

PARIS, Sept 16 (Reuters) -Space launch provider Arianespace on Monday reaffirmed plans to stage the second mission of Europe's Ariane 6 launcher before the end of the year after a glitch that marred the inaugural launch was traced to an "easily fixable" software fault.

Following lengthy delays, Europe's newest uncrewed rocket blasted off on July 9 and successfully carried out a series of trials. But the mission ended with the launcher coasting in orbit without releasing its final batch of payloads.

Arianespace CEO Stephane Israel said the failure to stage a third firing of the upper-stage Vinci engine, which resulted in the final deployments being curtailed, had been traced to a software flaw that would be repaired before the next launch.

In a separate statement, a task force of government agencies and companies overseeing the introduction of Ariane 6, including the European Space Agency and Arianespace parent ArianeGroup, said there were "no showstoppers" to the next flight.

Ariane 6 was developed at an estimated cost of 4 billion euros ($4.33 billion) by ArianeGroup, which is co-owned by Airbus AIR.PA and Safran SAF.PA, in the face of competition from Elon Musk's SpaceX which now dominates the launch market.

Israel was speaking to reporters on the sidelines of World Space Business Week, a major annual satellite conference.

He reiterated calls for flagship European satellite programmes such as the European Commission's 6-billion-euro IRIS² project to be launched on European rockets.

A number of key European payloads including a satellite for weather agency Eumetsat switched to rival SpaceX's Falcon 9 during a gap in European capability caused in part by delays to Ariane 6, to the frustration of European space officials.

"We will be fully available for IRIS² when it comes," Israel said.

The European Union was not immediately available for comment on whether it would compete launch contracts for IRIS², an array of up to 170 satellites designed to secure communications for EU governments and open new commercial broadband services.

Ariane 6 owes its existence to a decision by ESA's 22 nations in 2014 to develop a family of rockets in the face of competition from Musk's private space venture.

The European Space Agency last year launched an initiative to boost small-launcher projects that could pave the way for a future private player for the next generation.

Arianespace's Israel, however, said there would not be room for more than one provider of heavy launchers in Europe.



Reporting by Tim Hepher; Editing by Sharon Singleton and Susan Fenton

</body></html>

Khước từ trách nhiệm: các tổ chức thuộc XM Group chỉ cung cấp dịch vụ khớp lệnh và truy cập Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi, cho phép xem và/hoặc sử dụng nội dung có trên trang này hoặc thông qua trang này, mà hoàn toàn không có mục đích thay đổi hoặc mở rộng. Việc truy cập và sử dụng như trên luôn phụ thuộc vào: (i) Các Điều kiện và Điều khoản; (ii) Các Thông báo Rủi ro; và (iii) Khước từ trách nhiệm toàn bộ. Các nội dung như vậy sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng thông tin chung. Đặc biệt, xin lưu ý rằng các thông tin trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi không phải là sự xúi giục, mời chào để tham gia bất cứ giao dịch nào trên các thị trường tài chính. Giao dịch các thị trường tài chính có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn.

Tất cả các tài liệu trên Trang Giao dịch trực tuyến của chúng tôi chỉ nhằm các mục đích đào tạo/cung cấp thông tin và không bao gồm - và không được coi là bao gồm - các tư vấn tài chính, đầu tư, thuế, hoặc giao dịch, hoặc là một dữ liệu về giá giao dịch của chúng tôi, hoặc là một lời chào mời, hoặc là một sự xúi giục giao dịch các sản phẩm tài chính hoặc các chương trình khuyến mãi tài chính không tự nguyện.

Tất cả nội dung của bên thứ ba, cũng như nội dung của XM như các ý kiến, tin tức, nghiên cứu, phân tích, giá cả, các thông tin khác hoặc các đường dẫn đến trang web của các bên thứ ba có trên trang web này được cung cấp với dạng "nguyên trạng", là các bình luận chung về thị trường và không phải là các tư vấn đầu tư. Với việc các nội dung đều được xây dựng với mục đích nghiên cứu đầu tư, bạn cần lưu ý và hiểu rằng các nội dung này không nhằm mục đích và không được biên soạn để tuân thủ các yêu cầu pháp lý đối với việc quảng bá nghiên cứu đầu tư này và vì vậy, được coi như là một tài liệu tiếp thị. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đọc và hiểu Thông báo về Nghiên cứu Đầu tư không độc lập và Cảnh báo Rủi ro tại đây liên quan đến các thông tin ở trên.

Cảnh báo rủi ro: Vốn của bạn bị rủi ro. Các sản phẩm có đòn bẩy có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hãy xem kỹ Thông báo rủi ro của chúng tôi.